Ele se inclinou a ela, e repreendeu a febre, que a deixou. Ela imediatamente se levantou e começou a lhes servir.
Comentário de Alfred Plummer
Ele se inclinou a ela (ἐπιστὰς ἐπάνω αὐτῆς ἐπετίμησεν). Em vez disso, Mateus e Marcos afirmam que Ele tocou a mão dela. O ἐπετίμησεν do versículo 35 não mostra que o uso da mesma palavra aqui significa que a febre é considerada um agente pessoal. Mas comp. Marcos 9:1723Lucas 13:1116; Marcos 9:1723. O ἀφῆκεν, que está em todas as três narrativas, se harmoniza com qualquer uma das visões. Em qualquer caso, esse modo incomum de cura interessaria e impressionaria um médico; e só Lucas percebe a rapidez com que a força dela voltou.
e começou a lhes servir (διηκόνει αὐτοῖς). Marcos tem αὐτῷ:o αὐτοῖς inclui os discípulos e outros presentes. O fato de ela poder ministrar a eles prova a perfeição da cura. A recuperação da febre é comumente acompanhada de grande fraqueza. E isso parece ser fatal para a visão de Weiss, de que as curas de Cristo foram “efeitos momentâneos produzidos por Seu toque, que, embora o resultado fosse absolutamente certo, apenas deu início a um processo de cura que foi concluído de uma forma perfeitamente natural”. O que se ganha com tal hipótese? [ICC, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
