E o diabo lhe disse: Darei a ti todo este poder e sua glória; pois a mim foram entregues, e os dou a quem quero.
Comentário Cambridge
Darei a ti todo este poder. Em vez disso, na ordem enfática do original, A Ti darei este poder, tudo isso e a glória deles.
pois a mim foram entregues. O original é ainda mais forte, foi confiado a mim. Daí as expressões, “o príncipe deste mundo”, João 12:31; João 14:30; “O príncipe das potestades do ar”, Efésios 2:2. Satanás é, em certo sentido, “um governante mundial (kosmokratôr) destas trevas” (Efésios 6:12). Os rabinos foram ainda mais longe e o chamaram de ‘Senhor desta era’ (sar hâolâm), e até mesmo de “outro Deus” (êl achêr), que é o maniqueísmo; enquanto neste versículo, pela própria admissão de Satanás, todo o maniqueísmo é excluído.
e os dou a quem quero. Comp. Apocalipse 13:2, “o dragão deu-lhe o seu poder, o seu trono e grande autoridade”. Aqui, porém, notamos o exagero do pai da mentira. Quão diferente era a linguagem de nosso Senhor para Seus discípulos ambiciosos (Mateus 20:23). [Cambridge, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
