E seus escribas e fariseus murmuravam contra os seus discípulos, dizendo: Por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores?
Comentário Cambridge
seus escribas e fariseus. Alguns manuscritos trazem “os fariseus e seus escribas”, i. e. aqueles que foram os mestres autorizados da companhia presentes. Os escribas (Sopherîm de Sepher “um livro”) eram um corpo que surgiu após o exílio, cuja função era copiar e explicar a Lei. As “palavras dos escribas” eram o núcleo do corpo da tradição conhecido como “a lei oral”. A palavra era um termo geral, pois tecnicamente os Sopherîm foram sucedidos pelo Tanaîm ou “repetidores” de b. c. 300 a a. d. 220, que elaborou o Halachôth ou “precedentes”; e eles pelos Amoraim. A tirania da pseudo-ortodoxia que eles estabeleceram, e o terrorismo insolente com o qual foi aplicada, foram denunciados por nosso Senhor (Lucas 11:37-54) em termos dos quais a força ardente pode ser melhor compreendida ao ver o Talmude quão esmagadoras eram as ‘cadeias seculares’ com as quais eles se esforçaram para amarrar a consciência livre do povo – cadeias que se tornou Sua compaixão romper.
murmuravam contra os seus discípulos. Eles ainda não haviam aprendido a quebrar a barreira de temor que cercava o Mestre, e então atacaram os apóstolos “iletrados e ignorantes”. Os murmúrios devem ter chegado aos ouvidos de Jesus depois da festa, a menos que imaginemos que alguns desses professores dignos, que obviamente não podiam sentar-se à refeição, vieram e olharam por curiosidade. A casa de um oriental está perfeitamente aberta e quem quiser pode entrar.
com publicanos e pecadores. Em vez disso, “com os publicanos e pecadores”. O artigo é encontrado em quase todos os unciais. [Cambridge, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
