E aconteceu que naqueles dias ele foi ao monte para orar; e passou a noite orando a Deus.
Comentário de Frederic Farrar
(12-19) A ESCOLHA DOS DOZE APÓSTOLOS
naqueles dias. Cansado da constante espionagem e oposição que enfrentava. Provavelmente esses dois últimos incidentes pertencem a um período posterior do ministério de Jesus, após o Sermão do Monte (como em Mateus) e o brilhante ano de aceitação em Galileia, marcado pelo trabalho de Jesus. De qualquer forma, a partir de Lucas 6:12 até 8:56, temos aqui um ciclo esplêndido do trabalho messiânico de Cristo em Galileia, na fase mais feliz de Seu ministério.
ao monte – uma referência especial ao Kurn Hattin, ou “Chifres de Hattin”, local tradicional e quase certamente o cenário real do Sermão do Monte.
orando a Deus. A expressão usada aqui é peculiar. Literalmente, significa “na oração de Deus”. Por isso, alguns interpretaram que deveria ser traduzido como “na Casa de Oração de Deus”. Em grego, a palavra proseuche pode significar tanto “oração” quanto “casa de oração”, como na pergunta feita a uma pessoa pobre em Juvenal: “Em qual proseucha devo procurá-lo?” As proseuchae eram espaços murados e sem teto, dedicados ao culto onde não havia sinagoga, como em Filipos (Atos 16:13). Contudo, essa interpretação encontra uma dificuldade aqui, pois as proseuchae geralmente, senão invariavelmente, eram próximas de águas correntes (Jos. Antiq. xiv. 10, § 23), para as lavagens rituais, e não eram construídas em colinas. Por outro lado, se τὸ ὄρος significar apenas “região montanhosa”, essa objeção não é insuperável. Para outro exemplo de uma noite passada em oração em uma montanha, veja Mateus 14:23. [Farrar, 1891]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
