Maalate Leanote parece apontar para algum tipo de instrumento desconhecido (Salmo 88, título). A frase inteira foi traduzida por outros como “Sobre a doença da aflição: uma lição;” ou, “Concernente à doença aflitiva: um salmo didático.” [Easton, 1896]