uma vestimenta superior, “uma túnica exterior, larga e longa, estendendo-se até os tornozelos, mas sem mangas” (Isaías 59:17). A palavra assim traduzida é em outra parte traduzida como “manto” ou “manto”. Foi usado pelo sumo sacerdote sob o éfode (Êxodo 28:31), por reis e outros de classe (1 Sm 15:27; Jó 1:20; 2:12) e por mulheres (2 Sam. 13 :18).
A palavra traduzida “cloke”, isto é, vestuário exterior, em Matt. 5:40 está em sua forma plural usada em vestes em geral (Mateus 17:2; 26:65). O manto mencionado aqui e em Lucas 6:29 era o grego himation, latim pallium, e consistia de um grande pedaço quadrado de pano de lã preso nos ombros, como o abba dos árabes. Isto poderia ser tomado por um credor Êxodo 22:2627), mas o casaco ou túnica (Gr. Chiton) mencionado em Mt. 5:40 não podia.
O manto que Paulo “deixou em Trôade” (2Timóteo 4:13) era a paenula romana, uma roupa grossa usada principalmente em viagens como proteção contra o tempo. Alguns, no entanto, supuseram que o que Paulo queria dizer era uma mala de viagem. Na versão siríaca, a palavra usada significa uma estante de livros. (Veja vestido)
Adaptado de: Illustrated Bible Dictionary (Cloak)
