Assim todos ficaram admirados, e perguntavam entre si: Que é isto? Que novo ensinamento é este que, com autoridade, ordena até aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem?
Comentário de Stewart Salmond
Assim todos ficaram admirados. O efeito sobre o povo é expresso por um verbo que só Marcos usa no Novo Testamento e que transmite a ideia de espanto que se transforma em admiração.
e perguntavam entre si. Eles não conseguiam compreender o que havia acontecido e se voltavam uns para os outros com palavras perplexas e agitadas.
Que é isto? Que novo ensinamento com autoridade! Uma cena de espanto se transformando em exclamação entusiasmada — melhor captada pela Versão Revisada do que pela Versão Autorizada. O que primeiro os impressiona é o estilo incomum do ensino.
Ele ordena até aos espíritos imundos. Mas há também uma segunda razão para sua admiração: a autoridade de sua palavra. Isso também era algo novo. A prática dos exorcistas não era desconhecida entre os judeus daquela época (compare com Atos 19:13). Mas os exorcistas trabalhavam com dificuldade, usando encantamentos mágicos ou fórmulas elaboradas. Aqui, porém, havia alguém que não usava tais artifícios, mas simplesmente falava — e acontecia.
e eles lhe obedecem! Sim, e eles lhe obedecem! Esse era o verdadeiro espanto — a resposta imediata. [Salmond, 1906]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.