E Jesus lhe respondeu: O primeiro de todos os mandamentos é: Ouve Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor;
Comentário de David Brown
E Jesus respondeu:O primeiro é – As leituras aqui variam consideravelmente. Tischendorf e Tregelles leram simplesmente:“o primeiro é”; e eles são seguidos por Meyer e Alford. Mas, embora a autoridade para a forma precisa do texto recebido seja pequena, uma forma quase idêntica a ela parece ter maior peso de autoridade. Nosso Senhor aqui dá Sua aprovação explícita à distinção entre mandamentos de caráter mais fundamental e primário, e mandamentos de natureza mais dependente e subordinada.
Ouve Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor – Este todo judeu devoto recita duas vezes por dia, e os judeus o fazem até hoje; mantendo assim o grande e antigo protesto nacional contra os politeísmos e panteísmos do mundo pagão:é a grande expressão da fé nacional em Um Deus Vivo e Pessoal – “UM JEOVÁ!” [Jamieson; Fausset; Brown]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.