E disse: Aba, Pai, todas as coisas te são possíveis; passa de mim este copo; porém nãose faça o que eu quero, mas sim o que tuqueres.
Comentário do Púlpito
E disse:“Aba, Pai. Alguns comentaristas supõem que nosso Senhor usou apenas a palavra hebraica ou aramaica “Abba”, e que Marcos adiciona o sinônimo grego e latino (πατὴρ) para o benefício daqueles a quem estava escrevendo. Mas é muito mais natural concluir que São Marcos está aqui tirando sua narrativa de uma testemunha ocular, Pedro; e que ambas as palavras foram pronunciadas por ele; de modo que ele assim, em sua agonia, clamou a Deus em nome de toda a família humana, primeiro o judeu e também o gentio. Podemos entender perfeitamente por que Mateus, escrevendo aos judeus, fornece apenas a palavra hebraica.
todas as coisas te são possíveis. Falando absolutamente, com Deus nada é impossível. Mas a própria Divindade está limitada por suas próprias leis; e, portanto, isso era impossível, de acordo com seus propósitos de misericórdia para a redenção do mundo. O próprio Senhor sabia disso. Portanto, ele não pede nada contrário à vontade de seu pai. Mas era o anseio natural de sua humanidade, que, sujeita à vontade suprema de Deus, desejava ser libertada deste terrível fardo.
passa de mim este cálice. O “cálice”, tanto na Sagrada Escritura como nos escritores profanos, é considerado aquele lote ou porção, seja boa ou má, que é designada para nós por Deus. Conseqüentemente, São João é freqüentemente representado como segurando uma xícara. No entanto, não o que eu quero, mas o que tu queres. Nosso Senhor mal ofereceu sua oração condicional, ele a subordina à vontade de Deus. Lucas (Lucas 22:42) aqui diz:”Contudo, não seja feita a minha vontade, mas a tua.” Conseqüentemente, parece que não havia, como os monotelitas ensinavam, uma vontade, em parte humana e em parte divina, em Cristo; mas havia duas vontades distintas, uma humana e a outra divina, ambas residindo no único Cristo; e foi sujeitando sua vontade humana ao Divino que ele operou nossa redenção. [Pulpit, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.