E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e ficou sentado com os oficiais, esquentando-se ao fogo.
Comentário de David Brown
do pátio do sumo sacerdote – “Uma casa oriental”, diz Robinson, “é geralmente construída em torno de um pátio interior quadrangular; em que há uma passagem (às vezes arqueada) através da parte frontal da casa, fechada ao lado da rua por um pesado portão dobrável, com um postigo menor para pessoas solteiras, mantido por um porteiro. O pátio interior, muitas vezes pavimentado ou marcado, e aberto ao céu, é o salão, que nossos tradutores transformaram em “palácio”, onde os atendentes fizeram fogo; e a passagem abaixo da frente da casa, da rua para esta corte, é a varanda. O lugar onde Jesus estava diante do sumo sacerdote pode ter sido uma sala aberta, ou lugar de audiência no andar térreo, na parte de trás ou de um lado da corte; tais salas, abertas na frente, são costumeiras. Foi perto da corte, pois Jesus ouviu tudo o que estava acontecendo ao redor do fogo, e virou-se e olhou para Pedro (Lucas 22:61).
e ficou sentado com os oficiais, esquentando-se ao fogo – Os detalhes gráficos, aqui omitidos, são fornecidos nos outros Evangelhos. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
