E o levaram ao lugar de Gólgota, que traduzido é: o lugar da caveira.
Comentário do Púlpito
E o levaram (φoachουσιν); literalmente, eles o carregam. Em Marcos 15:20, outra palavra foi usada ἐξάγουσιν “eles o conduzem para fora.” Parece que, quando chegaram ao portão da cidade, viram sintomas de que nosso Senhor estava desmaiando sob seu fardo; e assim eles pressionaram Simão para o serviço, para que ele pudesse estar pronto para ajudar. No início, nosso Senhor carregou sua própria cruz. A tradição diz (Cornelius a Lapide) que a cruz tinha quinze pés de comprimento, o ramo transverso tinha 2,5 pés; e que ele a carregou de modo que a parte superior descansou em seu ombro, enquanto o pé da cruz se arrastou no chão. Quando eles viram que ele estava desmoronando sob o peso da cruz, colocaram-na sobre Simão, para que pudessem chegar mais rapidamente ao lugar da crucificação.
ao lugar de Gólgota, que traduzido é:o lugar da caveira. “Gólgota” é uma palavra hebraica, ou melhor, caldaica, aplicada ao crânio por causa de sua redondeza, ideia que está na raiz da palavra. O equivalente grego da palavra é Κρανίον; e isso é traduzido na Vulgata, Calvaria, uma caveira, de calva, careca. Lucas é o único evangelista em cujo Evangelho (Lucas 23:33) esta palavra é traduzida como “Calvário”. Na Versão Revisada é traduzido como “o crânio”. O lugar era assim chamado, ou por ter sido o local onde as execuções normalmente aconteciam (embora neste caso pudéssemos esperar encontrá-lo chamado τόπος κρανίων em vez de κρανίον); ou, mais provavelmente, era derivado da configuração do próprio lugar, talvez um monte arredondado, ou colina, suficientemente elevado para ser visto a uma pequena distância e por um grande número. Quanto ao local real do Gólgota, pesquisas recentes parecem ter feito muito para confirmar a tradição antiga. O peregrino de Bordéus, a.d. 333, diz:”No lado esquerdo da Igreja original do Santo Sepulcro está o outeiro (montículo) Gólgota, onde o Senhor foi crucificado. Portanto, a cerca de um lance de pedra de distância, está a cripta onde seu corpo foi depositado.” São Cirilo de Jerusalém alude ao local com freqüência, e não havia dúvida sobre isso na época de Eusébio, a.d. 315. O professor Willis diz que a rocha do Calvário ainda está de pé, cerca de quinze pés acima do pavimento. “Parece provável”, diz ele, “que em seu estado original esta rocha fazia parte de uma pequena ondulação do solo que se projetava da encosta da Rua do Sepulcro e provavelmente sempre formava uma vista um tanto abrupta nos lados oeste e sul ” O Capitão Conder pensa que será capaz de mostrar que o Gólgota tradicional é o local do templo original de Astarote, e que este templo era o santuário jebuseu antes de Davi tomar Jerusalém, e ao redor do qual os sepulcros dos reis foram escavados após o culto de Jeová havia consagrado a colina do templo. [Pulpit, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
