E implorava-lhe muito, dizendo: Minha filhinha está a ponto de morrer. Rogo-te que venhas pôr as mãos sobre ela, para que seja curada, e viva.
Comentário de Stewart Salmond
Minha filhinha: Um diminutivo carinhoso usado apenas por Marcos. Lucas (8:42) acrescenta que ela era sua única filha.
À beira da morte: Literalmente, “em estado extremo”. Lucas diz que “ela estava morrendo”. Mateus, que omite a mensagem vinda da casa e apresenta um relato mais conciso, descreve Jairo dizendo: “Minha filha acaba de morrer.”
Impõe as mãos sobre ela: Lucas não menciona esse detalhe, mas Mateus sim. A imposição de mãos para cura é mencionada novamente em Marcos 6:5, 7:32, 8:23, 25 e 16:18. Também aparece em Atos 9:17 e 28:8. [Salmond, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.