E implorava-lhe muito, dizendo: Minha filhinha está a ponto de morrer. Rogo-te que venhas pôr as mãos sobre ela, para que seja curada, e viva.
Comentário de David Brown
E implorava-lhe muito, dizendo:Minha filhinha – Lucas (Lucas 8:42) diz:”Ele teve uma filha única, cerca de doze anos de idade.” De acordo com um rabino bem conhecido, citado por Lightfoot, uma filha, até ela completara doze anos, era chamada de “pequena” ou “pequena serva”; depois disso, “uma jovem mulher”.
está a ponto de morrer – Mateus (Mateus 9:18) dá assim:“Minha filha está morta” – “acabou de expirar”. A notícia de sua morte chegou ao pai após a cura da mulher com a questão. de sangue:mas o breve relato de Mateus dá apenas o resultado, como no caso do servo do centurião (Mateus 8:5, etc.).
Rogo-te que venhas pôr as mãos sobre ela, para que seja curada, e viva – ou “para que seja curada e viva”, de acordo com uma leitura totalmente preferível. Em uma das classes a que esse homem pertencia, tão impregnado de preconceitos, tal fé implicaria mais do que em outros. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
