E mandou-lhes que não tomassem nada para o caminho, a não ser somente um bordão; nem bolsa, nem pão, nem dinheiro no cinto;
Comentário de Stewart Salmond
Nada além de um cajado. Eles deveriam se contentar com o mínimo necessário. Normalmente, as viagens no Oriente eram planejadas com cuidado, mas os discípulos deveriam partir sem demora, levando apenas um cajado, sem pão, bolsa ou dinheiro. Mateus diz “nem cajado”, e Lucas acrescenta “nem bolsa, nem cajado”. A expressão de Marcos, “exceto um cajado”, significa, no máximo, um cajado. A “bolsa” era um saco de couro usado para carregar comida, e a “bolsa de dinheiro” era um cinto com dobras onde se guardavam moedas. [Salmond, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.