Ai de você, Corazim! Ai de você, Betsaida! Porque se em Tiro e em Sidom tivessem sido feitos os milagres que em vocês foram feitos, há muito tempo elas teriam se arrependido com saco e com cinza.
Corazim. Uma cidade que é mencionada somente nesta situação. Ela deve ter ficado perto de Cafarnaum.
Betsaida – que significa “casa de pesca” – uma cidade no lado ocidental do Mar da Galileia, e ao norte de Cafarnaum; ela era o local de nascimento de três dos apóstolos – os irmãos André e Pedro e Filipe.
Jesus parece ter mencionar as cidades de “Corazim” e “Betsaida” como uma referência à toda a região em que se encontram – uma região muito mais favorecida que as outras com a presença, os ensinamentos e as obras do Redentor. [JFU, 1866]
Tiro e em Sidom. Cidades que ficavam no litoral do mar Mediterrâneo, fora da terra de Israel. Os povos dessas cidades sempre tinham sido inimigos dos israelitas (Isaías 23:1-18; Ezequiel 26:1—28:26; Joel 3:4-8; Amós 1:9-10; Zacarias 9:2-4). [NTLH, 2005]
elas teriam se arrependido com [panos de] saco e cinza. “O pano de saco era um tecido bruto, áspero e espesso feito de pelos de cabra preta; ele era usado em sacos, também por pessoas de luto (Gênesis 37:34; 42:25; 2Samuel 3:31; Ester 4:1-2; Salmo 30:11, etc.) e como sinal de arrependimento” (Easton, 1896), assim como cobrir-se de cinzas (Jonas 3:6; Daniel 9:3; Ester 4:1).
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
