Jesus lhes respondeu: Em verdade Elias virá primeiro, e restaurará todas as coisas.
Comentário de J. A. Broadus
Jesus lhes respondeu. As palavras “Jesus” e “lhes” não fazem parte do texto original; nem o termo “primeiro” em Mateus 17:11, embora seja autêntico em Mateus 17:10.
Em verdade Elias virá. O termo “em verdade” expressa contraste com algo que será dito em seguida, como em Mateus 9:37. Que Elias venha é parte do arranjo divino e cumprimento das Escrituras. (Para usos semelhantes do tempo presente no grego, veja Winer, p. 265, 332.)
e restaurará todas as coisas. Malaquias predisse (Malaquias 4:6) sobre Elias: “ele converterá o coração dos pais aos filhos,” como preparação para o grande dia do Senhor. Na Septuaginta, “converterá” é traduzido como “restaurará,” o que explica o uso da palavra aqui e em Marcos 9:12. Elias promoverá uma reforma preparatória; compare com Lucas 1:17: “para preparar ao Senhor um povo bem disposto.” Nosso Senhor quer dizer que a profecia permanece válida. O tempo futuro aqui não implica, como Crisóstomo e outros imaginaram, que ainda haveria outra vinda de Elias no futuro, além do tempo em que Jesus estava falando. [Broadus, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
