E ele lhes disse: De fato meu cálice bebereis, e com o batismo com que eu sou batizado sereis batizados; mas sentar-se à minha direita, e à minha esquerda, não me cabe concedê-lo, mas será para os que por meu Pai está preparado.
Comentário de J. A. Broadus
De fato meu cálice bebereis, o uso da partícula aqui traduzida como “de fato” (também encontrada em Mateus 9:37 e explicada ali) indica que esta declaração está em contraste com algo que será dito a seguir.
De fato meu cálice bebereis; mas, etc. Eles não foram designados a sofrer a profunda angústia mental do Mestre, nem seus sofrimentos teriam qualquer caráter expiatório. Contudo, no serviço de Cristo, Tiago morreria como o primeiro apóstolo mártir (Atos 12:2), e João como mártir vivo, sofreria perseguições (Apocalipse 1:9) e dificuldades em conflitos com o erro (Cartas de João). As lendas de que João foi obrigado a beber veneno e foi mergulhado em óleo fervente provavelmente (segundo Meyer) foram sugeridas por esta declaração.
não me cabe concedê-lo. Aqui, Jesus eleva a mente deles da ideia de um soberano humano concedendo honras terrenas para a de dons divinos. Ele fala de si mesmo (compare João 14:28) como subordinado ao Pai em sua função como Deus-homem, o Mediador, no qual toda sua autoridade e poder derivam do Pai (Mateus 28:18) e que, por fim, retornará tudo ao Pai (1Coríntios 15:28). Compare Mateus 24:36 e Marcos 13:32.
para os que por meu Pai está preparado. Todos os arranjos do reino messiânico já foram feitos pelo Pai, de fato, preparados “desde a fundação do mundo” (Mateus 25:34). Compare Atos 1:7. [Broadus, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.