Então voltou aos seus discípulos, e os encontrou dormindo; e disse a Pedro: Então, nem sequer uma hora pudestes vigiar comigo?
Comentário de J. A. Broadus
Então voltou aos seus discípulos – os três.
e os encontrou dormindo. Lucas acrescenta “por causa da tristeza”. Eles sentiam uma tristeza pesada e deprimente ao ouvir que seu Mestre estava prestes a deixá-los, que seria morto. Não viam o que poderiam fazer e não compreendiam que o perigo era tão iminente e grave como os eventos posteriores demonstraram. Esse estado de espírito frequentemente leva ao sono profundo, e já passava muito da meia-noite. Esses mesmos três discípulos também estavam “caindo de sono” (NAA) durante a Transfiguração (Lucas 9:32).
e disse a Pedro, que era, de certa forma, o líder reconhecido dos Doze (veja Mateus 16:16). Observe que os verbos seguintes estão todos no plural; ele se dirige aos três por meio de Pedro.
sequer uma hora pudestes vigiar comigo? A expressão é, sem dúvida, apenas geral e não deve ser forçada, mas mostra que Jesus esteve sozinho por um bom tempo. “Vigiar” refere-se primeiramente a permanecer acordado, mas também sugere atenção mental. Tornou-se um termo recorrente dos apóstolos; compare com Mateus 24:42, Mateus 25:13, 1Tessalonicenses 5:6, 1Coríntios 16:13, Romanos 13:11, Colossenses 4:2 e 1Pedro 5:8. [Broadus, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
