Levantai-vos, vamos! Eis que chegou o que me trai.
Comentário Whedon
Eis que chegou. “Enquanto eu me sentava sob as oliveiras, e observava o quão perto a cidade estava, com que facilidade uma pessoa poderia observar de relance toda a extensão da parede oriental, e a encosta da colina em direção ao vale, eu não pude despojo-me da impressão de que se deveria permitir que essa peculiaridade local explicasse uma passagem no relato da apreensão do Salvador. Cada um deve ter notado algo abrupto em sua convocação aos discípulos:”Levantai-vos, vamos:eis que está próximo aquele que me trai.” Mateus 26:46. Não é improvável que seu olhar atento, naquele momento, tenha avistado Judas e seus cúmplices, quando saíam de um dos portões orientais ou contornavam o canto norte ou sul das paredes, para descer ao vale. Mesmo que a noite estivesse escura, ele poderia ter visto as tochas que eles carregavam, e não poderia ter sentido nenhuma incerteza quanto ao objeto de tal movimento naquela hora fora de época ”(Hackett). [Whedon, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
