Então o sumo sacerdote se levantou, e lhe perguntou: Não respondes nada ao que eles testemunham contra ti?
Comentário do Púlpito
o sumo sacerdote [Caifás] se levantou. Como que em indignação perante o ultraje desta presunção a Yahweh e ao santuário. Mas a indignação era fingida e exagerada; pois até essa acusação tinha falhado, porque os dois depoentes não concordavam (Marcos 14:59). Algo mais definitivo deveria ser garantido antes de qualquer recurso formal ao Sinédrio ou ao procurador.
Não respondes nada. O presidente furioso tenta intimidar o Prisioneiro e fazê-lo se condenar por falar de forma agressiva ou confessar algo imprudente.
ao que eles testemunham contra ti. O Texto Recebido (aqui seguido por Westcott e Hort) separa as palavras do sumo sacerdote em duas perguntas, como na Versão Autorizada. A Vulgata junta as duas em uma só: Nada respondes ao que estes testemunham contra ti? Alford, Tischendorf e outros escrevem, Οὐδὲν ἀποκρίνῃ τί οῦτοί σου καταμαρτυροῦσιν;Não respondes o que estes testemunham contra ti? Caifás finge querer ouvir a explicação de Cristo sobre as palavras que acabaram de ser usadas contra ele. [Pulpit]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
