Então lhe cuspiram no rosto, e lhe deram socos. Outros lhe deram bofetadas
Comentário de J. A. Broadus
(Mateus 26:67 e seguintes) JESUS É CUSPIDO, ESBOFETEADO E ZOMBADO (Marcos 14:65, Lucas 22:63-65).
Observe que, enquanto Lucas transfere o julgamento e a condenação para a sessão regular após o amanhecer, ele coloca este ultraje e zombaria primeiro, na mesma ordem que Mateus e Marcos.
Então lhe cuspiram no rosto. Isso naturalmente significaria os membros do Sinédrio, mencionados na frase anterior, mas também pode se referir (compare com Mateus 27:2) aos oficiais subordinados que mantinham Jesus sob custódia. Lucas confirma essa interpretação (Lucas 22:63): “Os homens que mantinham Jesus”. A declaração de Marcos (Marcos 14:65) “alguns começaram a cuspir nele… os oficiais o receberam com golpes de suas mãos” explica que alguns membros do Sinédrio se juntaram aos subordinados nesses abusos (compare com Atos 7:57; Atos 23:2). Eles se sentiam encorajados (Keim) ao perceberem que podiam, impunemente, agredir aquele cujos milagres relatados antes os tinham feito tremer.
Outros lhe deram bofetadas, como em Mateus 5:39, e também nas versões latinas, em copta e gótica. Ou talvez, “bateram nele com varas”, como na Bíblia de Genebra. Os mesmos dois termos aparecem em Marcos 14:65. Lucas afirma (Lucas 22:63 B. U. Ver.) que “zombavam dele, batendo nele”. [Broadus, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
