Mateus 26:71 (Explicação do Versículo)

E quando ele saiu em direção à entrada, outra o viu, e disse aos que ali estavam: Também este estava com Jesus, o nazareno.

Comentário de J. A. Broadus

SEGUNDA NEGAÇÃO (Mateus 26:71-72)

quando ele saiu em direção à entrada, que era a passagem aberta sob um dos lados da casa em direção ao pátio; Marcos o chama de “átrio”. [2] Lucas, neste ponto, não menciona o local. João relata a segunda negação enquanto Pedro estava em pé, se aquecendo. Possivelmente, as primeiras e segundas negações em João estejam em ordem inversa. Observe que João usa o termo geral “disseram”, enquanto Mateus fala de “outra” (feminino), Marcos menciona “a empregada”, e Lucas “outro” (masculino), ou seja, outra pessoa. Os termos de abordagem e negação variam um pouco, como antes. [Broadus, 1886]

[2] A afirmação no texto de Marcos neste ponto, "e o galo cantou", provavelmente é espúria, pois está ausente em ‏א B L, em um Evangelho, no Memphítico e em uma cópia do Latim antigo, e pode ter sido inserida naturalmente na margem (e incorporada ao texto), como explicação para "duas vezes" em Marcos 14:30, 14:72 e "pela segunda vez" no verso 72. Veja uma discussão interessante sobre isso em Westcott Hort, Apêndice, seção 323.

< Mateus 26:70 Mateus 26:72 >