E, depois de tecerem uma coroa de espinhos, puseram-na sobre a sua cabeça, e uma cana em sua mão direita. Em seguida, puseram-se de joelhos diante dele, zombando-o, e diziam: Felicitações, Rei dos Judeus!
Comentário de J. A. Broadus
uma coroa de espinhos. Assim descrevem também Marcos e João. A coroa seria simplesmente uma guirlanda. A planta usada não pode ser determinada com certeza, mas provavelmente era a nubk dos árabes, “uma árvore encontrada em todas as partes mais quentes da Palestina e ao redor de Jerusalém… Seus galhos flexíveis são resistentes e bem adequados para formar uma guirlanda, e os espinhos são numerosos e afiados” (Tristram, “História Natural”). Os espinhos, naturalmente, eram desconfortáveis para a testa, mas não causavam uma dor extrema e foram provavelmente usados mais por zombaria do que por crueldade.
uma cana em sua mão direita – como um cetro de zombaria.
Felicitações, Rei dos Judeus! Os judeus haviam zombado dele como um profeta falso (Mateus 26:68); aqui, os romanos zombam dele como um falso rei. [Broadus, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.