E quando chegaram ao lugar chamado Gólgota, que significa o lugar da caveira,
Comentário Cambridge
ao lugar chamado Gólgota. O local do Gólgota é desconhecido; ficava fora dos muros, mas “perto da cidade” (Jo 19:20), provavelmente perto da via pública por onde as pessoas passavam (Mateus 27:39), continha um jardim (Jo 19:41). O nome, que = “lugar de uma caveira”, é geralmente considerado como derivado da forma e aparência do outeirinho ou monte em que as cruzes foram erguidas. Isso, entretanto, é incerto. As imagens costumam enganar ao representar a crucificação como tendo ocorrido em uma colina elevada a uma distância considerável da cidade.
O “Calvário” em inglês vem da tradução da Vulgata de Lucas 23:33, “Ester postquam venerunt in locum qui vocatur Calvariæ.” Calvaria = “um crânio nu”. [Cambridge, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
