E havendo-o crucificado, repartiram suas roupas, lançando sortes; para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si minhas roupas, e sobre minha túnica lançaram sortes.
Comentário Cambridge
havendo-o crucificado. A partir do fato do titulus ou inscrição ser colocado sobre a cabeça do Salvador, infere-se que a cruz na qual Ele sofreu era tal como geralmente é mostrado em imagens, a crux immissa (†) ou cruz latina como distinta de a crux commissa (T) ou a crux decussata (×) a forma de cruz na qual André teria sofrido. A altura era de 9 a 12 pés; a uma curta distância do solo, um descanso saliente sustentava os pés do sofredor, que, assim como as mãos, estavam pregados na cruz.
De acordo com Marcos (Marcos 15:25), a crucificação ocorreu na terceira hora – nove horas. João (João 19:14) diz que era por volta da hora sexta quando Pilatos entregou Jesus para ser crucificado.
Esta discrepância não recebeu uma solução inteiramente satisfatória. No entanto, foi sugerido que João, escrevendo em um período posterior e em uma parte diferente do mundo, pode ter seguido um modo diferente de calcular o tempo.
repartiram suas roupas, lançando sortes] São João descreve a divisão com mais precisão; eles dividiram Sua himatia, ou vestimentas externas, mas lançaram sortes para o quíton sem costura, ou túnica. Diz-se que o último era uma vestimenta peculiar aos camponeses da Galiléia.
O grego da citação do Salmo 22:18 (veja abaixo) não transmite a mesma distinção.
Eles repartiram minhas vestes entre eles, & c.] Salmos 22:18. O mesmo salmo é citado em Mateus 27:39; Mateus 27:43; Mateus 27:46. Não é um salmo de Davi, mas provavelmente foi “composto por um dos exilados durante o cativeiro da Babilônia … que se apegaria ao pensamento de que sofreu não apenas como indivíduo, mas como um dos escolhidos de Deus. Mas tem mais do que uma referência individual. Ele espera por Cristo. ” Cânon Perowne sobre os Salmos 22. Os manuscritos principais omitem esta citação, que provavelmente foi inserida a partir de Marcos. [Cambridge, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
