Eu, na verdade, batizo vocês com água para arrependimento, mas aquele que vem depois de mim é mais poderoso do que eu, de maneira que não sou digno nem de carregar as suas sandálias. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.
Comentário de David Brown
Eu, na verdade, batizo vocês com água para arrependimento (veja a nota em Mateus 3:6); mas aquele que vem depois de mim é mais poderoso do que eu. Em Marcos e Lucas, isso é dito de forma ainda mais enfática: “Mas vem aquele que é mais poderoso do que eu”.
de maneira que não sou digno nem de carregar as suas sandálias. As sandálias eram amarradas, desamarradas e carregadas pelos servos mais humildes.
Ele os batizará – o enfático “Ele”; ‘Ele, e somente Ele,’ que vos batizará.
com o Espírito Santo. ‘Longe de reivindicar qualquer honra de Messias, até os serviços mais humildes que eu poderia prestar a esse “Mais Poderoso do que eu que vem depois de mim” são uma honra alta demais para mim; eu sou apenas o servo, mas o Mestre está chegando; eu administro apenas o símbolo exterior de purificação; é prerrogativa exclusiva d’Ele dispensar a realidade interior.’ Que belo espírito, que distingue este servo de Cristo em toda a sua vida!
e com fogo. Interpretar isso como um batismo distinto do batismo do Espírito — um batismo dos impenitentes com o fogo do inferno — é algo bastante forçado. Ainda assim, esta foi a visão de Orígenes entre os Pais da Igreja; e entre os modernos, de Neander, Meyer, DeWette, e Lange. Tampouco é muito melhor referir-se ao fogo do grande dia, quando a terra e as obras nela serão queimadas. Claramente, como pensamos, trata-se do caráter abrasador das operações do Espírito sobre a alma — purificador, consumindo, refinando, sublimando — como quase todos os bons intérpretes entendem as palavras. Assim, em duas frases sucessivas, os dois símbolos mais familiares — água e fogo — são usados para descrever as mesmas operações purificadoras do Espírito Santo na alma. [Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
