Então Jesus disse: Vai embora, Satanás! Porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele cultuarás.
Comentário de David Brown
Então Jesus disse: Vai embora, Satanás! – Desde que o tentador agora jogou fora a máscara, e se destaca em seu verdadeiro caráter, nosso Senhor não lida mais com ele como um pretenso amigo e piedoso conselheiro, mas o chama pelo seu nome certo – O conhecimento dele desde o início Ele tinha cuidadosamente escondido até agora – e ordena-lo. Esta é a evidência final e conclusiva, como nós pensamos, que Mateus deve ser a ordem correta das tentações. Pois quem pode bem conceber que o tentador está retornando ao ataque depois disso, novamente no caráter piedoso, e esperando ainda desalojar a consciência de Sua Filiação, enquanto nosso Senhor deve, nesse caso, supostamente citar a Escritura a um que Ele chamou de diabo em seu face – assim jogando suas pérolas aos porcos?
Porque está escrito – (Deuteronômio 6:13). Assim nosso Senhor despedaça com Satanás na rocha da Escritura.
Ao Senhor teu Deus adorarás, – No hebraico e na Septuaginta é: “Tu temerás”; mas como o sentido é o mesmo, então a “adoração” é aqui usada para mostrar enfaticamente que o que o tentador alegou era precisamente o que Deus havia proibido.
e só a ele cultuarás – (ou servirás) A palavra “cultuarás” na segunda sentença, nunca é usada pela Septuaginta de nenhum serviço religioso; e neste sentido é exclusivamente usado no Novo Testamento, como encontramos aqui. Mais uma vez a palavra “somente”, na segunda sentença – não expressa no hebraico e na Septuaginta – é aqui acrescentada para enfatizar enfaticamente a característica negativa e proibitiva do comando. (Veja Gálatas 3:10 para um suplemento similar da palavra “todos” em uma citação de Deuteronômio 27:26). [Jamieson; Fausset; Brown]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
