Certamente eu te ajuntarei por completo, ó Jacó; reunirei o restante de Israel; eu o porei junto, como ovelhas de Bosra, como rebanho no meio de seu curral farão estrondo de multidão de pessoas.
Comentário de A. R. Fausset
Uma transição repentina de ameaças para a promessa de uma restauração gloriosa. Compare uma transição semelhante em Oséias 1:9-10. Jeová também profetiza as coisas boas que estão por vir, mas não como os falsos profetas, “de vinho e bebida forte” (Miqueias 2:11). Depois que eu te enviei para o cativeiro como acabei de ameaçar, então eu te reunirei novamente (compare Miqueias 4:6-7).
tudo de ti – A restauração da Babilônia foi parcial. Portanto, isso aqui significa que ainda é futuro, quando “todo o Israel será salvo” (Romanos 11:26). A restauração de “Babilônia” (especificada em Miqueias 4:10) é o tipo do futuro.
Jacó…Israel – o reino das dez tribos (Oséias 12:2) e Judá (2Crônicas 19:8; 21:2,4).
restante – o remanescente eleito, que sobreviverá às calamidades anteriores de Judá, e do qual a nação deve nascer em nova vida (Isaías 6:13; 10:20-22).
como ovelhas de Bosra – uma região famosa por seus ricos pastos (compare 2Reis 3:4). Gesenius para Bozrah traduz, “redil”. Mas assim haverá tautologia a menos que a próxima sentença seja traduzida, “no meio de seu pasto”. A versão inglesa é mais favorecida pelo hebraico. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.