Agora por que gritas tanto? Não há rei em ti? Pereceu teu conselheiro, para que tenhas sido tomada por dores como as de parto?
Comentário de A. R. Fausset
Agora por que gritas tanto? — dirigido à filha de Sião, em sua consternação diante da aproximação dos caldeus.
Não há rei em ti? — perguntado de forma provocativa. Há um rei em Sião; mas é como se não houvesse, pois ele e seus conselheiros são tão incapazes de planejar meios de fuga (Maurer). Ou, as dores de Sião são porque seu rei é levado pelos caldeus (Jeremias 52:9; Lamentações 4:20: “O fôlego dos nossos narizes (Zedequias), o ungido do Senhor, foi preso nas covas deles, de quem dizíamos: Debaixo da sua sombra viveremos entre os gentios”; Ezequiel 12:13). (Calvino) A primeira interpretação é ilustrada por Jeremias 49:7, “Não há mais sabedoria em Temã?”, perguntado de forma provocativa. No entanto, a segunda descrição se ajusta melhor ao estado sem rei de Sião durante sua longa dispersão atual (Oséias 3:4-5). [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
