Mesmo estando entretecidos como espinhos, e embriagados como beberrões, eles serão consumidos como a palha seca.
Comentário de A. R. Fausset
Mesmo estando entretecidos como espinhos — literalmente, “no mesmo grau que os espinhos” (cf. a margem, 1Crônicas 4:27). Assim como espinhos, tão entrelaçados e emaranhados que não podem ser facilmente separados, são lançados juntos fogo pelos agricultores, assim os assírios serão todos juntos entregues à destruição. Compare com 2Samuel 23:6-7: “Os filhos de Belial serão todos como espinhos empurrados para longe, e serão totalmente queimados no mesmo lugar,” onde também “espinhos” são a imagem dos ímpios. Assim como esta imagem representa a rapidez de sua destruição em massa, também a de “beberrões” — e embriagados como beberrões — representa seu se lançar, como se fosse de livre e espontânea vontade, para a destruição; porque bêbados caem sem que ninguém os empurre (Kimchi) […] A comparação com bêbados é apropriada. Pois os bêbados, embora extravagantes e audaciosos, são fracos e facilmente derrubados até mesmo com um toque. Assim, a autoconfiança insolente dos assírios precipitará sua queda por Deus. O hebraico é “encharcados” ou “embriagados como com seu próprio vinho.” Suas festas de embriaguez são talvez aludidas aqui, durante as quais o inimigo (segundo Diodoro Sículo, 2) invadiu sua cidade, e Sardanápalo queimou seu palácio; embora a principal e última destruição de Nínive, referida por Naum, tenha ocorrido muito tempo depois daquela sob Sardanápalo. [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
