Mas com inundação impetuosa ele acabará com Nínive, e perseguirá seus inimigos até às trevas.
Comentário de A. R. Fausset
Mas — contrastando a segurança daqueles, como Ezequias, que “confiam” em Deus (Naum 1:7), com o “fim total” ao qual o inimigo ímpio, como Senaqueribe, está destinado.
com inundação impetuosa — isto é, com um poder irresistível, que ultrapassa todas as barreiras como uma inundação. Essa imagem é frequentemente aplicada a exércitos invasores avassaladores. Também é usada para calamidades em geral (Salmo 32:6, “Por isso, todo aquele que é piedoso orará a ti… certamente nas grandes águas de inundação, não chegarão perto dele”; Salmo 42:7; 90:5). Talvez haja uma alusão especial ao modo de captura de Nínive pelo exército Medo-Babilônico — ou seja, através de uma inundação no rio, que derrubou a muralha por vinte estádios (ver a nota em Naum 2:6; Isaías 8:8; Daniel 9:26, “O fim dela (de Jerusalém) será com uma inundação”; Daniel 11:10, 22, 40).
acabará com Nínive (“acabará de uma vez com o seu lugar”, ACF). Nínive é personificada como uma rainha; “o seu lugar” [mªqowmaah] de residência (o hebraico para “seu” é feminino) é a própria cidade (Naum 2:8). (Maurer) Ou, Ele destruirá Nínive tão completamente que o seu lugar não poderá ser encontrado; Naum 3:17 (“Como os gafanhotos… quando o sol nasce, não se sabe onde estão”) confirma isso (cf. Salmo 37:36, “Passou, e eis que não estava mais; procurei-o, mas não pôde ser encontrado”; Daniel 2:35, “Nenhum lugar foi encontrado para eles”; Apocalipse 12:8; 20:11).
e perseguirá seus inimigos até às trevas — “trevas”, as mais severas calamidades. [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
