Eis que eu sou contra ti,diz o SENHOR dos exércitos. Queimarei as tuas carruagens em fumaça, e espada consumirá teus jovens leões; exterminarei a tua presa da terra, e nunca mais a voz de teus mensageiros será ouvida.
Comentário de A. R. Fausset
Eis que…Queimarei as tuas carruagens em fumaça — isto é, completamente (Maurer). (Salmo 37:20; Salmo 46:9.) Calvino, como na versão ACF, explica: “Assim que a chama se acender e o fogo fumegar, apenas com a fumaça queimarei os seus carros.” Se a versão atual for mantida, “fumaça” deve ser entendida como o fogo que emite fumaça. Pois não se pode propriamente dizer que a fumaça queima os carros de Nínive.
exterminarei a tua presa da terra — tu não levarás mais presas das nações da terra.
e nunca mais a voz de teus mensageiros será ouvida — os teus emissários não mais serão ouvidos em tuas províncias, transmitindo as ordens do teu rei e exigindo tributo das nações sujeitas. Há também, provavelmente, uma alusão especial aos mensageiros (Rabsaqué, etc.) enviados com mensagens arrogantes a Jerusalém e Ezequias por Senaqueribe (cf. 2Reis 19:23, “Pelos teus mensageiros afrontaste o Senhor, e disseste: Com a multidão dos meus carros subi ao alto dos montes,” etc.). [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
