As comportas dos rios são abertas, e o palácio é arruinado.
Comentário de A. R. Fausset
As comportas dos rios são abertas. A muralha fluvial no rio Tigre (a defesa oeste de Nínive) tinha mais de 4000 metros de extensão. Nos lados norte, sul e leste, havia grandes fossos, que podiam ser facilmente preenchidos com água do Khosrsu. Ainda são visíveis vestígios de represas (“portas” ou comportas) para regular o abastecimento, de modo que toda a cidade pudesse ser cercada por uma barreira de água (Naum 2:8, “Nínive, desde tempos antigos, é como um reservatório de água”). Além disso, no lado leste, o mais fraco, a cidade era ainda protegida por uma alta dupla muralha, com um fosso de 60 metros de largura entre suas duas partes, escavado no solo rochoso. Os fossos ou canais, inundados pelos ninivitas antes do cerco para repelir o inimigo, foram transformados em um leito seco para que o inimigo marchasse para dentro da cidade, desviando as águas para um canal diferente, como Ciro fez no cerco da Babilônia (Maurer). Na captura anterior de Nínive por Arbaces, o Medo, e Belesis, o Babilônico, Diodoro Sículo (50:2,80) relata que havia uma antiga profecia de que a cidade não seria tomada até que o rio se tornasse seu inimigo; assim, no terceiro ano do cerco, o rio, por uma enchente, rompeu as muralhas em 4000 metros, e o rei, então, queimou a si mesmo, seu palácio, todas as suas concubinas e riquezas, e o inimigo entrou pela brecha na muralha. Fogo e água foram, sem dúvida, os meios da segunda destruição aqui predita, assim como na primeira.
e o palácio é arruinado — pela inundação (Henderson). Ou, aqueles no palácio derreterão de medo — ou seja, o rei e seus nobres (Grotius). [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
