Sucedeu pois, que quando ia escurecendo às portas de Jerusalém antes do sábado, disse que eu mandei que se fechassem as portas, e mandei que não as abrissem até depois do sábado; e pus às portas alguns de meus servos, para que carga nenhuma entrasse no dia de sábado.
Comentário de Keil e Delitzsch
Ele ordenou que os portões de Jerusalém fossem fechados quando começasse a escurecer antes do sábado, e não reabrissem até que o sábado terminasse. Na descrição desta medida o comando e sua execução são misturados, ou melhor, a execução é apresentada como a questão principal, e o comando inserido nela. “E aconteceu que, logo que as portas de Jerusalém ficaram escuras (isto é, quando estava escuro nas portas) antes do sábado, ordenei, e as portas foram fechadas; e ordenei que não fossem abertas até que depois do sábado”, ou seja, após o pôr do sol no dia de sábado. צלל, no sentido de escurecer, ocorre em hebraico apenas aqui e é uma expressão aramaica. Neemias também colocou alguns de seus servos nos portões, para que nenhum fardo, ou seja, nenhuma mercadoria, alimentos, etc., pudesse ser trazido no sábado. אשׁר está faltando antes de יבוא לא; o comando é diretamente aludido e, com o comando, deve ser fornecido antes de יבוא לא. A colocação do relógio era necessária, porque os portões não podiam ser mantidos estritamente fechados durante todo o dia, e a entrada e saída, portanto, totalmente proibida aos habitantes. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
