Então eu lhes disse: Com certeza vedes a miséria em que estamos, que Jerusalém está arruinada, e suas portas queimadas a fogo. Vinde, e reconstruamos o muro de Jerusalém, e não sejamos mais humilhados.
Comentário de Keil e Delitzsch
(16-17) Ele não tinha falado a ninguém de seu propósito (Neemias 2:12); por isso os governantes da cidade não sabiam para onde ele estava indo nem o que estava fazendo (ou seja, empreendendo) quando ele cavalgava de noite para fora do portão da cidade acompanhado por alguns poucos seguidores. Até então ele não havia dito nada nem aos judeus (os cidadãos de Jerusalém), nem aos sacerdotes, nem aos nobres, nem aos governantes, nem aos demais que faziam o trabalho. החרים e הסּגנים estão conectados, como em Esdras 9:2 השּׂרים e הסּגנים. Os nobres (חרים, os nobres) ou príncipes são os chefes das diferentes casas ou raças do povo; סגנים, os governantes da cidade, as autoridades. המּלאכה עשׂה, os executores da obra, são os construtores; comp. Ezra 3:9. Quando estes são, em comparação com os sacerdotes, nobres e governantes, designados como יתר, o remanescente, isto se explica pelo fato de que os sacerdotes e governantes do povo não estavam ativamente engajados na construção. המּלאכה, a obra em questão, ou seja, aqui a construção das paredes. כּן עד, até então, ou seja, até o momento, até o momento, até o momento, até o momento, até o momento, até o momento, até o momento, até o momento. Neemias então, tendo inspecionado o estado das paredes arruinadas, e estando agora persuadido da possibilidade de restaurá-las, deu a conhecer sua resolução aos nobres, aos governantes e à comunidade, ou seja, a uma assembléia pública convocada para este fim (Neemias 2:17). “Vedes (tendes diante de vossos olhos, sabeis por experiência) a angústia em que nos encontramos, que Jerusalém é um desperdício: venha (לכוּ), edifiquemos os muros de Jerusalém, que não sejamos mais uma censura”. Em outras palavras, que não sejamos mais uma censura”: Construamos nossos muros para pôr fim à condição miserável que dá aos nossos adversários a oportunidade de nos reprovar. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
