Salum filho de Col-Hozé, líder da região de Mispá, reparou a porta da Fonte; ele a edificou, a cobriu, e levantou suas portas com suas fechaduras e seus ferrolhos; como também o muro do tanque de Selá junto ao jardim do rei, e até as degraus que descem da cidade de Davi.
Comentário de Keil e Delitzsch
O portão da fonte e uma parte da parede adjacente foram reparados por Salum, filho de Col-Hozeh, governante do distrito de Mispá. כּל־חזה ocorre novamente, Neemias 11:5, aparentemente como o nome de outro indivíduo. Para יבננּוּ é adicionado יטללנּוּ, ele cobriu, de טלל, para sombrear, para cobrir, respondendo ao קרוּהוּ de Neemias 3:3 e Neemias 3:6, provavelmente para cobrir com uma camada de vigas. A posição do portão da fonte é evidente pela descrição do comprimento adjacente da parede que Salum também consertou. Este era “o muro do tanque de Shelach (Siloah), junto ao jardim do rei, e até as escadas que descem da cidade de Davi”. A palavra שׁלח lembra שׁלּוח; o tanque de Shelach não pode ser outro senão o tanque que recebeu sua água através do שׁלח, isto é, missão (aquae). Pelas pesquisas de Robinson (Pal. ii. p. 148f.) e Tobler (Die Siloahquelle u. der Oelberg, p. 6f.), foi demonstrado que a piscina de Siloah recebe sua água de um conduto subterrâneo de 1.750 pés de comprimento , cortado na rocha da Fonte da Virgem, Ain Sitti Miriam, na encosta leste de Ofel. Perto da piscina de Siloah, no declive oriental de Sião, exatamente onde o vale tiropeu se abre para o vale de Kidron, encontra-se uma antiga e maior piscina (Birket el Hamra), agora coberta de grama e árvores, e sufocada com terra. , chamado por Tobler o tanque inferior de Siloah, para distingui-lo do que ainda existe, que, porque fica a noroeste do primeiro, ele chama o tanque superior de Siloah. Uma dessas piscinas de Siloé, provavelmente a menor e maior, é certamente a piscina do rei mencionada Neemias 2:14, na vizinhança da qual ficava, a leste e sudeste, o jardim do rei. A parede do tanque de Shelach não precisa ter chegado até o tanque, mas pode ter ido ao longo da borda da encosta sudeste de Sião, a alguma distância dela. Ao considerar o próximo seguinte particular, “até as escadas que descem da cidade de Davi”, devemos voltar nossos pensamentos para uma localidade um pouco ao norte desta piscina, a descrição agora procedendo do canto sudeste da parede norte. Essas escadas ainda não são apontadas com certeza, a menos que talvez alguns restos delas sejam preservados no “comprimento da escarpa rochosa”, que Robinson (Pal. ii. p. 102, e Biblical Researches, p. 247) observou na estreita cume da encosta leste da colina de Sião, ao norte de Siloé, a uma distância de 960 pés da atual muralha da cidade, “aparentemente as fundações de uma muralha ou de algum edifício semelhante”. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
