E foi que, quando os judeus que habitavam entre eles vieram, dez vezes nos disseram: Por todos os lados para que virardes, eles estão contra nós.
Comentário de Keil e Delitzsch
(12-13) Quando, portanto, os judeus que moravam perto deles, ou seja, na vizinhança dos adversários, e ouviram suas palavras, chegaram a Jerusalém “e nos disseram dez vezes (isto é, repetidamente), que de todos os lugares vocês devem Os judeus vieram de todos os lugares a Jerusalém e chamaram aqueles que estavam construindo ali para voltar para casa, pois os adversários estavam cercando a comunidade por todos os lados: Sambalate e os samaritanos ao norte, os amonitas ao leste, os árabes ao sul e os filisteus (asdoditas) ao oeste. אשׁר antes de תּשׁוּבוּ introduz seu endereço, ao invés de כּי; sendo assim usado, por exemplo, antes de discursos mais longos, 1Samuel 15:20; 2Samuel 1:4; e para כּי geralmente, em todos os livros posteriores, em conformidade com o uso aramaico. “Volte para nós” (על שׁוּב, como em 2 Crônicas 30:9, para אל שׁוּב), disseram os judeus que vieram de todos os quadrantes para Jerusalém para seus compatriotas, que de Jericó, Gibeão e Tecoa (comp. Neemias 3 :2-3, Neemias 3:5, Neemias 3:7) estavam trabalhando na muralha de Jerusalém. Essas palavras expressam seu medo de que aqueles que foram deixados em casa, especialmente as mulheres indefesas, crianças e homens idosos, sejam deixados sem proteção contra os ataques dos inimigos, se seus homens sãos permanecessem em Jerusalém para participar a construção do muro. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.