Em que estava escrito: Ouve-se falar entre as nações, e Gesém disse, que tu e os judeus pensais vos rebelar; e por isso tu edificas o muro, para que tu sejas o rei deles, conforme o que se diz.
Comentário de Keil e Delitzsch
(5-6) Então Sambalate enviou seu servo desta maneira, pela quinta vez, com uma carta aberta, na qual estava escrito: “É relatado (נשׁמע, é ouvido) entre as nações, e Gashmu diz (que) tu e os judeus pretendem rebelar-se; por isso edificas o muro, e serás o seu rei, segundo estas palavras”. “As nações” são naturalmente as nações que habitam a terra, na vizinhança da comunidade judaica. No formulário Gashmu, comp. rem. em Neemias 2:19. הוה, o particip., é usado para o que alguém pretende ou se prepara para fazer: você pretende se tornar seu rei. על־כּן, portanto, por nenhuma outra razão senão para se rebelar, tu constróis o muro. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.