E quando tocardes alarme a segunda vez, então moverão o acampamento dos que estão alojados ao sul: alarme tocarão à suas partidas.
Comentário de Rayner Winterbotham
alarme tocarão à suas partidas. Aparentemente, isso é uma forma breve de dizer que, para cada um dos quatro grupos de tribos, um alarme separado deve soar como um sinal de início. Pode-se esperar que o escritor sacerdotal, com seu amor pela repetição, continuasse sua declaração em linguagem semelhante para os outros três grupos. Na Septuaginta. isso é realmente feito, a ordem sendo Leste, Sul, Oeste, Norte. Esta declaração muito possivelmente saiu do Heb. texto. Na Vulgata há a frase curta ‘e de acordo com esta maneira deve o resto fazer’. [Winterbotham, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
