Aquele homem Moisés era muito manso, mais que todos os homens que havia sobre a terra,
Comentário de Robert Jamieson
Aquele homem Moisés era muito manso (Êxodo 14:13; 32:12-13; Números 14:13; 21:7; Deuteronômio 9:18). Essa observação pode ter sido feita para explicar por que Moisés não deu atenção às críticas furiosas de seu povo e por que Deus interveio tão rapidamente para defender a causa de Seu servo. O fato de Moisés registrar um elogio a uma característica marcante de seu próprio caráter não é algo sem paralelo entre os escritores sagrados, especialmente quando foram forçados a fazê-lo pela insolência e desprezo de seus opositores (2Coríntios 11:5; 12:11-12). Essa é a opinião de estudiosos como Calvino e Hengstenberg. No entanto, não é improvável que, como esse versículo parece ser um parêntese, ele tenha sido acrescentado por Esdras ou algum outro profeta posterior, conforme sugerido por Rosenmuller, Jahn e Kurtz. Outros ainda sugerem que, em vez de “muito manso”, a tradução mais adequada poderia ser “muito aflito”. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
