E recebeu dos primogênitos dos filhos de Israel em dinheiro, mil trezentos sessenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário.
Comentário de George Bush
dos primogênitos – hebraico bekor, no singular, enquanto o grego traduz pluralmente παρα των πρωτοτοκων, dos primogênitos (filhos), como implicando tudo. Quanto à maneira precisa como este caso da redenção dos primogênitos foi conduzido, não é possível falar com certeza. Alguns dos escritores judeus dizem que foi feito por sorteio, tantos rolos com a inscrição “Um filho de Levi”, e tantos, “Cinco siclos”; mas a afirmação se baseia provavelmente em conjecturas ou tradições, e não pode ter autoridade conosco nos dias atuais. Ainda assim pode ter sido o método.
mil trezentos sessenta e cinco siclos. Duzentos e setenta e três, que era o número excedente a ser resgatado, multiplicado por cinco dá este total. [Bush, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
