Se vier sobre ele espírito de ciúme, e tiver ciúme de sua mulher, havendo-se ela contaminado; ou vier sobre ele espírito de ciúme, e tiver ciúmes de sua mulher, não havendo ela se contaminado;
Comentário de Rayner Winterbotham
Se vier sobre ele espírito de ciúme. Essa forma de expressão indicaria que a afeição não surgiu dentro do coração, mas veio sobre o homem como uma força objetiva. Mas o ciúme não pode ser uma personalidade, embora possa ser inspirado pelo espírito maligno. Preferimos ver a frase como um hebraísmo para o forte e veemente sentimento de ciúme, que frequentemente ganha um domínio tão completo sobre a mente quanto os demônios no tempo de Cristo. O estudo das personificações do ciúme de Shakespeare justificará a força de expressão hebraica. [Winterbotham, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
