Nem devias ter ficado parado nas encruzilhadas, para exterminar os que dela escapassem; nem devias ter entregue os sobreviventes no dia da angústia.
Comentário de A. R. Fausset
Nem devias ter ficado parado nas encruzilhadas, para exterminar os que dela (Judá) escapassem. Os judeus naturalmente fugiram pelas encruzilhadas (Maurer traduz como ‘passagens estreitas nas montanhas’), bem conhecidos por eles, para escapar ao deserto e, através de Edom, para o Egito; mas os edomitas estavam prontos para interceptar os fugitivos, e ou os matavam ou os entregavam ao inimigo.
nem devias ter entregue – ou ‘fechado’ – isto é, interceptar, impedir a fuga, de modo a entregá-los. Assim, Edom, de olhares maliciosos, passou para palavras maliciosas, e das palavras para ações – ações de cobiça, pilhagem e assassinato. [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
