Efraim é uma bezerra domada, que amava trilhar; mas eu porei um jugo sobre seu belo pescoço; farei com que Efraim seja montado; Judá lavrará, Jacó fará sulcos na terra.
Comentário de A. R. Fausset
ensinado – isto é, acostumado.
O amor a pisar fora … milho – um trabalho muito mais fácil e mais auto-indulgente do que arar. Ao pisar o milho, o gado não estava preso sob um jugo, mas ou o pisava com os pés, ou puxava um trenó sobre ele (Isaías 28:27-28): eles estavam livres para comer um pouco do milho de tempos em tempos, como a lei exigia, eles não deveriam ser perturbados (Deuteronômio 25:4), de modo que eles engordaram neste trabalho. Uma imagem da liberdade, prosperidade e auto-indulgência de Israel até agora. Mas agora Deus colocará o jugo assírio sobre ela, em vez de liberdade, colocando-a no trabalho servil.
Eu passei sobre – eu coloquei o jugo.
faça… cavalgar – como em Jó 30:22; isto é, apresse Ephraim para uma região distante (Calvino). Lyra traduz: “Eu farei (o assírio) cavalgar sobre Efraim.” Maurer, “Eu farei Efraim transportar”, isto é, um cocheiro.
seus torrões – “os torrões diante dele”. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
