O teu bezerro foi rejeitado, ó Samaria; minha ira está acesa contra eles; até quando não suportarão a pureza?
Comentário de A. R. Fausset
foi rejeitado – Como as reticências de ti são incomuns, Maurer traduz: “teu bezerro é abominável”. Mas a antítese de Oséias 8:3 estabelece a versão inglesa: “Israel removeu o que é bom”; portanto, em justa retribuição, “teu bezerro te rejeitou”, isto é, é feito por Deus a causa de tua rejeição (Oséias 10:15). Jeroboão, durante sua estada no Egito, viu Apis adorado em Mênfis e Mnevis em Heliópolis, na forma de um boi; isso e os querubins do templo sugeriram a ideia dos bezerros montados em Daniel e Betel.
até quando não suportarão a pureza? – Por quanto tempo eles serão incapazes de levar inocência? [Maurer] [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
