esta palavra é encontrada no Ex. 25:5; 26:14; 35:7, 23; 36:19; 39:34; Num. 4:6, etc. O tabernáculo estava coberto de peles de texugos; os sapatos das mulheres também eram feitos deles (Ezequiel 16:10). Nossos tradutores devem ter sido enganados pela semelhança no som do hebraico _tachash_ e do latim _taxus_, “um texugo”. Os revisores substituíram corretamente “peles de foca”. Os árabes da península sinaítica aplicam o nome _tucash_ às focas e dugongos que são comuns no Mar Vermelho, e as peles das quais são largamente usadas como couro e como sandálias. Embora o texugo seja comum na Palestina e possa ocorrer no deserto, sua pequena pele teria sido inútil como cobertura de uma tenda. O dugongo, muito abundante nas águas rasas nas margens do Mar Vermelho, é um animal marinho de 12 a 30 pés de comprimento, algo entre uma baleia e uma foca, nunca deixando a água, mas muito facilmente capturado. Ele pasta de algas e é conhecido pelos naturalistas como Halicore tabernaculi.
Adaptado de: Illustrated Bible Dictionary (Badger)
