O perverso deseja armadilhas malignas; porém a raiz dos justos produzirá seu fruto.
Comentário de A. R. Fausset
O homem perverso (hebraico, raashaa` (H7563), o perverso inquieto, o ímpio) deseja ter a rede dos homens maus (rang, o mal, em geral); a saber, ter a astúcia pela qual enredam as vítimas; ou melhor, para levar em sua rede os homens maus:os ímpios procuram tirar vantagem uns dos outros:assim Gesenius. Os ímpios não estão satisfeitos com a abundância que possuem, mas têm sede de mais. O hebraico para “rede” [mªtsowd (H4685)] significa também uma fortaleza (Eclesiastes 9:14). Portanto, Maurer traduz, ‘O ímpio deseja a defesa dos homens maus (contra os perigos que ele teme. Provérbios 10:24).’ Ele pensa, por combinações entre o mal para defesa mútua, para escapar da punição. ‘Mas a raiz (isto é, a estabilidade firmemente enraizada) do justo produz isso’ – ou seja, a defesa de si mesmo, sem necessidade de confederação com outros. A versão em inglês tem o apoio do Chaldaic Targum para “net;” e virtualmente do siríaco para “produz frutos” (Germinabit):então DeWette. Compare também Provérbios 12:14, que o confirma. Assim, os justos que dão seus próprios frutos, para o bem dos outros e também deles próprios, contrastam com os ímpios que desejam enredar em sua rede outros homens maus, a fim de ganhar seus bens. Os ímpios buscam seu bem de fora; os justos o têm dentro de si, sua própria raiz, profunda e firmemente cravada, suprindo-o. [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
