Aquele que retém sua vara odeia a seu filho; porém aquele que o ama, desde cedo o castiga.
Comentário de A. R. Fausset
porém aquele que o ama, desde cedo o castiga – isto é, cedo, diligentemente, meticulosamente, enquanto o menino ainda está tenro; assim que a corrupção do menino começar a brotar. A árvore deve ser dobrada enquanto jovem. A punição é seguir o pecado tão cedo para evitar que o hábito do pecado seja formado – literalmente, ‘cedo busca correção (disciplina) para ele’ (Gesenius, Mercer). Gejer e Maurer usam o sufixo hebraico, ‘logo procura’ – a saber, ‘correção’. [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
