O tolo despreza a correção de seu pai; mas aquele que presta atenção à repreensão age com prudência.
Comentário do Púlpito
O tolo despreza a correção de seu pai (Provérbios 10:1); mas aquele que presta atenção à repreensão age com prudência (Provérbios 19:25). O filho que atende à reprovação de seu pai age com prudência, ou se torna mais sábio. Astutior fiet, Vulgate; πανουργότερος, Septuaginta. A Vulgata tem aqui um dístico que não está no hebraico, mas um parágrafo semelhante é encontrado na Septuaginta. Assim, a Vulgata:”Na abundância da justiça, a virtude é maior; mas a imaginação dos ímpios será destruída”; Septuaginta:”Na abundância da justiça está muita força; mas os ímpios serão destruídos desde a própria raiz.” A adição parece ter sido uma explicação do versículo seguinte, que foi inserido no texto aqui. [Pulpit, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
