Não é adequado ao tolo falar com elegância; muito menos para o príncipe falar mentiras.
Comentário de A. R. Fausset
“Excelente discurso” – discurso que está acima da capacidade, ofício e experiência do orador, neste caso “um tolo” – discurso em que se deseja ser eminente acima de todos os outros, ser o único a falar e ser ouvido . Tal discurso, por mais excelente que possa ser em si mesmo, é incongruente para um tolo. Isso faria mais mal do que bem. Pelo contrário, em “um príncipe” [cujo próprio nome hebraico, naadiyb (H5081), expressa liberalidade, de naadab (H5068), para ser liberal, para dar livremente] excelente discurso está mais se tornando seu cargo e pessoa; portanto, o tipo oposto de discurso, ‘um lábio de mentira’, ou vaidade, a respeito de suas promessas, e recebendo os aplausos dos homens por palavras especiosas, mas insinceras, seria tão totalmente impróprio para ele, quanto “excelente discurso” (‘a lábio de excelência ‘) seria impróprio para um “tolo”. [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
