Olhos orgulhosos e coração arrogante: a lavoura dos perversos é pecado.
Comentário de A. R. Fausset
a lavoura dos perversos – se refere ao orgulho que cultivam, que gera o pecado como fruto (Oséias 10:12; Provérbios 10:16; Jeremias 4:3). Algumas traduções como a Caldaica, Septuaginta, Vulgata, Árabe e Síria traduzem como ‘a luz (ou lâmpada) dos ímpios’ (cf. Provérbios 13:9; Provérbios 24:20; Jó 21:17), significando o que eles gloriam: sua prosperidade material, beleza, força, filhos – tudo o que forma a base de seu orgulho. A versão em português é apoiada pelo uso do mesmo termo hebraico (nir) com um sentido semelhante em Provérbios 13:23; nessa versão está implícita a verdade que ninguém deveria usar a dificuldade da piedade e a facilidade do pecado como desculpa para pecar, pois na realidade pecar é tão trabalhoso quanto arar a terra para o agricultor (cf. Jeremias 9:15; Habacuque 2:13). [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
